AG真人官方

ImmuCell Corporation ha stipulato un contratto di prestito e una cambiale con Maine Community Bank per un importo totale di $2,327,119 a tasso fisso del 6,5% annuo. I proventi sono stati utilizzati per estinguere un prestito esistente con Maine Community Bank con saldo residuo di $1,525,852 al tasso del 7% e un prestito della Finance Authority of Maine con saldo residuo di $768,209 al tasso del 8%, consolidando cos矛 tali obbligazioni in un unico finanziamento.

Il nuovo prestito 猫 garantito da un diritto di garanzia sulla quasi totalit脿 delle attivit脿 della Societ脿, e il creditore pu貌 richiedere l'immediato rimborso se la Societ脿 non effettua pagamenti nei termini o non rispetta le condizioni del prestito. Il contratto di prestito e la cambiale sono depositati come Allegati 10.1 e 10.2, e un comunicato stampa correlato 猫 depositato come Allegato 99.1.

ImmuCell Corporation celebr贸 un Contrato de Pr茅stamo y un Pagar茅 con Maine Community Bank por un monto total de $2,327,119 a una tasa fija de inter茅s del 6.5% anual. Los fondos se utilizaron para liquidar un pr茅stamo existente con Maine Community Bank con un saldo pendiente de $1,525,852 con inter茅s del 7% y un pr茅stamo de la Finance Authority of Maine con un saldo pendiente de $768,209 con inter茅s del 8%, consolidando efectivamente esas obligaciones en un solo pr茅stamo.

El nuevo pr茅stamo est谩 garantizado mediante un gravamen sobre pr谩cticamente todos los activos de la Compa帽铆a, y el prestamista puede acelerar el reembolso si la Compa帽铆a no realiza los pagos a tiempo o no cumple con los t茅rminos del pr茅stamo. El Contrato de Pr茅stamo y el Pagar茅 se presentan como Anexos 10.1 y 10.2, y un comunicado de prensa relacionado se presenta como Anexo 99.1.

ImmuCell Corporation鞚� Maine Community Bank鞕� 齑� 雽�於滉笀鞎� $2,327,119, 瓿犾爼 鞐办澊鞙� 6.5%鞚� 雽�於滉硠鞎届劀鞕� 鞎届啀鞏挫潓鞚� 觳搓舶頄堨姷雼堧嫟. 雽�於滉笀鞚� 鞚挫湪 7%搿� 鞛旍暋 $1,525,852臧� 雮�鞎� 鞛堧崢 旮办〈 Maine Community Bank 雽�於滉臣 鞚挫湪 8%搿� 鞛旍暋 $768,209臧� 雮�鞎� 鞛堧崢 Finance Authority of Maine 雽�於滌潉 靸來櫂頃橂姅 雿� 靷�鞖╇悩鞏�, 頃措嫻 毂勲�措摛鞚� 頃橂倶鞚� 雽�於滊�� 韱淀暕頄堨姷雼堧嫟.

靸� 雽�於滌潃 須岇偓鞚� 靷�鞁れ�� 氇�霌� 鞛愳偘鞐� 雽�頃� 雼措炒甓岇溂搿� 雼措炒霅橂┌, 須岇偓臧� 旮绊暅 雮挫棎 靸來櫂頃橃�� 鞎婈卑雮� 雽�於� 臁瓣贝鞚� 欷�靾橅晿歆� 鞎婌潉 瓴届毎 雽�於滌瀽電� 靸來櫂鞚� 臧�靻嶍檾頃� 靾� 鞛堨姷雼堧嫟. 雽�於滉硠鞎届劀鞕� 鞎届啀鞏挫潓鞚� 臧侁皝 歃濍箼靹滊�� 10.1 氚� 10.2搿� 鞝滌稖霅橃棃瓿�, 甏�霠� 氤措弰鞛愲�岆�� 歃濍箼靹滊�� 99.1搿� 鞝滌稖霅橃棃鞀惦媹雼�.

ImmuCell Corporation a conclu un contrat de pr锚t et un billet 脿 ordre avec Maine Community Bank pour un montant total de $2,327,119 脿 un taux d'int茅r锚t fixe de 6,5% par an. Les fonds ont 茅t茅 utilis茅s pour rembourser un pr锚t existant aupr猫s de Maine Community Bank pr茅sentant un solde impay茅 de $1,525,852 et un taux d'int茅r锚t de 7%, ainsi qu'un pr锚t de la Finance Authority of Maine avec un solde impay茅 de $768,209 et un taux d'int茅r锚t de 8%, consolidant ainsi ces engagements en un seul pr锚t.

Le nouveau pr锚t est garanti par un droit r茅el sur pratiquement l'ensemble des actifs de la Soci茅t茅, et le pr锚teur peut exiger le remboursement anticip茅 si la Soci茅t茅 manque de verser les paiements 脿 temps ou ne respecte pas les conditions du pr锚t. Le contrat de pr锚t et le billet 脿 ordre sont d茅pos茅s en tant qu'annexes 10.1 et 10.2, et un communiqu茅 de presse associ茅 est d茅pos茅 en tant qu'annexe 99.1.

Die ImmuCell Corporation hat mit der Maine Community Bank einen Darlehensvertrag und eine Schuldscheinvereinbarung 眉ber eine Gesamtdarlehenssumme von $2,327,119 zu einem festen Zinssatz von 6,5% p.a. abgeschlossen. Die Mittel wurden verwendet, um ein bestehendes Darlehen bei der Maine Community Bank mit einem ausstehenden Saldo von $1,525,852 und einem Zinssatz von 7% sowie ein Darlehen der Finance Authority of Maine mit einem ausstehenden Saldo von $768,209 und einem Zinssatz von 8% abzul枚sen, wodurch diese Verbindlichkeiten effektiv in ein einziges Darlehen konsolidiert wurden.

Das neue Darlehen ist durch eine Sicherung auf im Wesentlichen alle Verm枚genswerte des Unternehmens besichert, und der Kreditgeber kann die R眉ckzahlung beschleunigen, falls das Unternehmen Zahlungen nicht fristgerecht leistet oder anderweitig gegen die Kreditbedingungen verst枚脽t. Der Darlehensvertrag und der Schuldschein sind als Anlagen 10.1 und 10.2 eingereicht, und eine zugeh枚rige Pressemitteilung ist als Anlage 99.1 eingereicht.